Over het boek:
De laatste 20 jaar hebben de Vlaamse Dovengemeenschap en de dove mensen zelf een sterke evolutie gekend in professionele aandacht en zorg en in eigen ontwikkeling. Door toedoen van Fevlado - Federatie van Vlaamse Dovengemeenschappen wordt doof-zijn geheel anders benaderd. De Tolkenschool draagt daar in grote mate toe bij.
Met de hulp van gebarentaaltolken kunnen dove mensen zelf hun zaken naar voren brengen en verdedigen, zowel in hun privé-leven, hun sociaal leven als op de werkvloer. Ze kunnen dan ook beter communiceren met de horende mensen.
De Tolkenschool draagt ook bij tot de verspreiding van gebaren en gebarentaal in de horende gemeenschap, wat de opvoeding van en het onderwijs aan dove kinderen en jongeren zeer ten goede komt. Dit geldt natuurlijk ook voor het werk, de dienstensector enz. waar dove mensen actief zijn temidden van horende mensen.

Uit de inhoud:
Gebarentalen en volwaardige talen - Evolutie van de tolkenopleiding op diverse domeinen - Grammaticale elementen van de Vlaamse gebarentaal in functie van het gebarentaaltolken - SMOG: Spreken met ondersteuning van gebaren - Behoefte aan een opleiding tolk gebarentaal - CAB: Communicatie-Assistentie Bureau - Beroepsvereniging voor doventolken - Getuigenissen.

Over de auteur(s):
Broeder Maurice Buyens is al jarenlang actief in de opleiding en begeleiding van dove mensen en van hun hulpverleners. Onder zijn bezieling is onder meer de Tolkenschool opgericht, naast diverse andere initiatieven.