Afasie, nu verder. ISBN 90 807713 4 1. Redactie: M. Lindhout, L.P. de Witte e.a., 1e druk, SAN 2004. Dit boekje is een geheel herziene uitgave van een naslagwerkje uit 1994 met de titel 'Afasie, hoe verder?'. Deze herziene versie beoogt een wegwijzer te zijn in het doolhof van zorg en voorzieningen in Nederland anno 2005. Het helpt familieleden en vrienden van mensen met afasie de juiste route te vinden naar hulpverleners en instanties waarmee ze te maken kunnen krijgen nadat iemand in hun kring getroffen is door afasie. Met elkaar moet men immers… nu verder!
In 1992 werd onder de titel 'Afasie, hoe verder?' in een beperkte oplage een nieuw boekje uitgegeven, dat tot doel had een wegwijzer te zijn voor mensen met afasie en hun familie en vrienden. Het werd bij wijze van proef in de regio Zuid-Limburg verspreid en geëvalueerd. De grote vraag naar het boekje en de positieve uitkomst van de evaluatie ervan leidden ertoe dat er in 1994 een tweede druk verscheen, die landelijk werd uitgezet. De eerste en de tweede druk werden mede mogelijk gemaakt door financiële steun van de Nederlandse Hartstichting.

Nu, 10 jaar later, verschijnt een nieuwe, herziene uitgave met een nieuwe titel. 'Afasie, nu verder' zal deze wegwijzer voortaan heten. Want dat is immers voor de meesten van u de realiteit? U bent getroffen door afasie, maar uw leven en dat van uw naasten gaat door, en u moet, met elkaar, nu verder. De doolhof van zorg en voorzieningen in Nederland is er de laatste jaren niet doorzichtiger op geworden. Dit boekje kan een bijdrage leveren om in dat doolhof de juiste route te vinden.

Deze wegwijzer is in nauwe samenwerking tussen het IRV, kenniscentrum voor Revalidatie en Handicap, de Hogeschool Zuyd, faculteit Logopedie, de SAN en de AVN tot stand gekomen. Mede dankzij de inzet van velen, met name de geraadpleegde mensen met afasie, familieleden en hulpverleners, zijn we er in geslaagd een informatief boekje samen te stellen.

"Nu verder" is de vaak moeilijke opgave voor mensen met afasie, hun naaste familieleden en vrienden. Vooral na ontslag uit het ziekenhuis, worden thuis allerlei gevolgen van een beroerte duidelijk. Vaak is meteen al revalidatie van de persoon met afasie en begeleiding van de familie nodig. Maar soms ontstaat er pas na verloop van tijd behoefte aan hulp en informatie. Dan is het niet altijd duidelijk bij wie men hiervoor terecht kan.

Dit boekje geeft informatie aan familieleden en vrienden van mensen met afasie. Het wijst hen de weg naar de hulpverleners en instanties, met wie ze te maken kunnen krijgen. Bij de samenstelling van dit boekje is niet alleen uitgegaan van de afasie, maar ook van de bijkomende problemen die mensen na een beroerte kunnen krijgen. Daarnaast wordt er aandacht besteed aan de gevolgen voor het leven van partners en familieleden van mensen met afasie.

Het is erg moeilijk om een boekje te schrijven dat voor alle mensen met afasie goed te lezen en te begrijpen is. De samenstellers zijn er dan ook van uitgegaan dat naaste familieleden, vrienden en hulpverleners de informatie aan de persoon met afasie kunnen verduidelijken en overdragen. Alleen dan wordt deze informatie voor iemand met afasie begrijpelijk. Vaak zijn het in de eerste plaats de partners die een grote behoefte aan informatie hebben. Daarom is het boekje aan hen gericht. De informatie in deze wegwijzer kan evenwel voor alle direct betrokkenen van belang zijn.

Wij hopen van harte dat 'Afasie, nu verder' u op weg zal helpen bij het vinden van nieuwe wegen en mogelijkheden in een leven, dat door het ontstaan van de afasie zo ingrijpend veranderd is.